Pусский

Простой маршрут – Маршрут в основном по проложенным деревянным мосткам. Частично легкопроходимая тропа.

Сложный маршрут без препятствий – Ширина мостков до башни наблюдения птиц Руммелё составляет 100 см, после чего мостки сужаются. На перекрестке у башни наблюдения птиц Руммелё есть возможность продолжать по маршруту без препятствий через дорогу Харринниементие к маяку.

Природная тропа Руммелё-Харрбодан проходит по восхитительному лесу на поднявшихся участках почвы вблизи моря. Тропа делает изгибы в зарослях камыша и прибрежном лесу. Пасущиеся на территории овцы заботятся о ландшафте и радуют летом туристов. На мысу Харринниеми находится старый бетонный маяк, про который говорят, что там есть привидения. Тропа заканчивается на песчаном берегу среди морского пейзажа на кончике мыса.

Зимой природная тропа не поддерживается в порядке, но ею могут свободно пользоваться туристы. Поблизости есть многочисленные лыжни и зимняя тропа для пешеходов, которую поддерживают в порядке также и зимой. Зимой лыжни находятся в распоряжении лыжников.

Не ходите по дворовым территориям частных дач. Во всем остальном территория мыса Харринниеми находится в свободном пользовании для всех. Просим Вас передвигаться по отмеченным тропинкам для защиты первозданной природы.

• Во время походов следует принять во внимание период гнездования птиц 15.4-31.7.
• Мы придерживаемся принципов туризма без мусора.
• В период опасности возникновения лесных пожаров разведение огня запрещено.

Лыжня

Освещенная лыжня

Лыжня на льду

Природная тропа

Прогулочный маршрут

Маршрут без препятствий

Велосипедный маршрут

Маршрут для гребли

Зимняя тропа

Территория Natura 2000

Вы находитесь здесь

Сложный маршрут без препятствий – Маршрут проходит по покрытой гравием широкой тропе.

Туристический маршрут Труллеви частично проходит по территории национального городского парка Коккола. Проходящий по разнообразным лесным ландшафтам, маршрут тянется от самого города до конца мыса.

Примечательными природными объектами территории являются усеянное камнями поле, прибрежные луга и озерные заливы, образовавшиеся при поднятии почвы. Не имеющий связи с морем залив Нисуланпотти является излюбленным местом гнездования птиц. В Труллеви с удовольствием обитают многие животные, например, тюлени, белки-летяги и ежи.

• Зимой маршрут, если позволяет наличие снега, является лыжней, и тогда иной способ передвижения по тропе не разрешается.
• Маршрут продолжается в дальнейшем на ледовую лыжню. При катании по ледовой лыжне следует учитывать безопасность. Не выходите на слабый лед.
• Во время походов следует принять во внимание период гнездования птиц 15.4-31.7.
• Мы придерживаемся принципов туризма без мусора.
• В период опасности возникновения лесных пожаров разведение огня запрещено.

Лыжня

Освещенная лыжня

Лыжня на льду

Природная тропа

Прогулочный маршрут

Маршрут без препятствий

Велосипедный маршрут

Маршрут для гребли

Зимняя тропа

Территория Natura 2000

Вы находитесь здесь

• Уважайте природу.
• Пользуйтесь помеченными маршрутами.
• Принимайте во внимание других гуляющих на природе.
• Проверьте возможные ограничения в передвижении на объекте похода.
• Домашних животных следует держать на поводке.
• Придерживайтесь принципа туризма без мусора.

Разрешается

• ходить пешком, на лыжах или ездить на велосипеде везде, кроме дворовых территорий или территорий для специального использования, например, посевных полей и насаждений
• находиться временно на территории, где передвижение разрешено, например, ставить палатку достаточно далеко от жилых построек
• собирать дикие ягоды, грибы и цветы
• ловить рыбу на удочку и на донку
• передвигаться по воде и льду.

Запрещается

• создавать помехи или причинять вред другим или окружающей среде
• мешать гнездованию птиц и мешать другим животным
• валить или портить деревья
• брать мох, лишайник, землю или древесину
• мешать домашнему спокойствию
• мусорить
• ездить на моторных транспортных средствах по местности без разрешения владельца земли
• ловить рыбу и охотиться без надлежащих разрешений.

На туристических тропах Коккола следует соблюдать принципы туризма без мусора. Это означает то, что после туристов на природе не остается никаких следов. Туризм без мусора сохраняет природу и благодаря ему на природе можно будет путешествовать и в будущем.

Оставленный на природе мусор создает опасность для животных и окружающей среды. Попав в водоемы, мусор создает опасность как живущим в воде животным и организмам, так и всей водной экосистеме. Поэтому весь мусор следует унести с собой с природного объекта, который вы посетили.

Будем все вместе заботиться об окружающей среде!

Принципы туризма без мусора

• Туристы не должны оставлять на природном объекте никаких следов после себя. Сократите до минимума количество мусора уже при отправлении в поход.
• Используйте прочные, многоразовые упаковочные материалы.
• Отнесите биоотходы или сгнивающие отходы в компостные ямы на местах привала или в компостер. Не кладите биоотходы в контейнер для смешанных отходов.
• Можете пользоваться небольшим количеством чистой бумаги и картона для разжигания костра на предназначенном для разведения костра месте или в очаге дорожной избушки. Другие отходы нельзя сжигать в костре, так как от них могут образоваться ядовитые газы и неразлагаемые отходы.
• Унесите опасные отходы и смешанные отходы прочь с местности.
• Всегда убирайте за собой свои следы и при необходимости чужие. Хорошо иметь с собой маленький пластиковый мешок для найденного на местности мусора.
• Собирайте окурки в свою коробку и впоследствии опустошите коробку в контейнер для отходов.

Разведение костра на местности

Для разведения костра на местности и сбора дров необходимо разрешение от землевладельца. Это не входит в число прав каждого гражданина. Если для разведения костра используются специально отведенные для этого места, то это разрешается. На туристических тропах Коккола разведение костра разрешено только в специально отведенных отмеченных для этого местах.

• Разведение костра разрешено только в отмеченных местах.
• Во время предупреждения об опасности лесных пожаров или пожаров на траве разведение костров полностью запрещено.

Если во время похода несмотря на предварительную подготовку произойдет несчастный случай или опасная ситуация, старайтесь действовать спокойно и обдуманно. Полезно знать навыки первой помощи, так что навыками первой помощи нужно владеть!

Оценка ситуации

• предотвращение новых несчастных случаев
• первая помощь, например, остановка кровотечения, проверка действия дыхания и работы сердца, при необходимости действия по реанимации
• вызов помощи, центр приема экстренных вызовов тел. 112 (например, вызов скорой помощи)

ситуацией следует заниматься до тех пор, пока дополнительная помощь не прибудет на место

• Следует звонить по номеру центра приема экстренных вызовов 112, в случае если
• дело срочное
• имеет место действительно экстренная ситуация
• необходимо срочно вызвать на место на помощь должностных лиц (полиция, первая помощь, спасательные или социальные работники)
• существует угроза или опасность для жизни или здоровья
• или есть причина это подозревать.

при сообщении следует сказать:

1. откуда звоните
2. что произошло
3. ожидайте инструкций для действий
4. не выключайте телефон, пока не получите на это разрешение.